Cena con delitto all'oratorio Casa del Giovane

 

Notizie casalesi - 27 febbraio 2023

 CENA CON DELITTO CON LA PRO LOCO

La Pro Loco di Casale Corte Cerro organizza per sabato 25 marzo una Cena con Delitto, rappresentazione teatrale accompagnata da una cena conviviale durante la quale un gruppo di attori metterà in scena la rappresentazione di un immaginario delitto, sfidando i presenti a individuarne il movente e il colpevole. La serata, che si terrà presso l’oratorio Casa del Giovane a partire dalle 20, sarà tenuta dalla compagnia ‘E… dizione straordinaria’ che presenterà la piece Charleston, con testo e regia di Gianluca Binazzi.

La partecipazione, al costo di 20 euro, richiede prenotazione al recapito telefonico 335 536 8227. Il ricavato della serata andrà a finanziare le azioni di assistenza sociale organizzate dall’Amministrazione comunale.

 

TURISMO PARROCCHIALE

Sono stati una ventina i casalesi che hanno partecipato alla gita a Pallanza organizzata nel pomeriggio di domenica 26 febbraio dal gruppo turistico delle parrocchie unite del territorio di Casale Corte Cerro, con visita guidata al museo del Paesaggio e al parco di villa Giulia.

Nelle fotografie li vediamo in posa sul lungo lago verbanese, nonostante il freddo pungente, e all'interno del museo.

 

FESTA PATRONALE DI SAN GIORGIO

Stante il prolungarsi dei lavori stradali nell’area di via Roma e piazza della Chiesa, il comitato organizzatore dei festeggiamenti per la patronale di aprile ha deciso di spostare le manifestazioni di contorno alle celebrazioni religiose nell’area feste di Montebuglio.

Intanto è stata aperta la raccolta dei doni da destinarsi alla pesca di beneficienza; i materiali, purché in buone condizioni, possono essere consegnati presso la casa parrocchiale di Casale.

 

RINGRAZIAMENTI

La colletta organizzata dalle parrocchie casalesi a favore delle popolazioni terremotate di Siria e Turchia assomma a 1990 euro. Si ringraziano sentitamente tutti coloro che in qualunque modo hanno contribuito alla buona riuscita degli eventi.

Consiglio comunale

 

Martis grass

 versione scritta in originale dall’autore

Incoei a l’è al Martis da Carnual….

‘Nla piazza dal Circul (piazza Barbero par cui che parlan l’Italian) I vuluntari dal comitato Carnevale a dan via i salamitt e i fasoei …Un tradizion che la mor mia! Complimenti

Quanci agn che podi mia pasà da lì in temp par mangià un salamin…..

Urmai al martis da Carnual a sa stà pù a a cà da laurà par fa festa….a lè al prezzi da paga alla GLOBALIZZAZIONE…..

Però sum chi che a provi a meta giù sti quatar parol… e ..I’m vegn al grupon in gula….

In pasai pusè che quarant’agn… a sevi un buceta…e la smana pruma da Carnual  na sera ‘m tacavi drè al me pà par na su in tal macel da la Cuperativa a vega che a favan su al purscel….. si parchè alura i salamitt as favan su aposta…… rivavan mia già prunt dal macelar….

Al Gaetanin (altrimenti detto Badaulin alias Calderoni Roberto) l’era al diretur. Un Macelar cun i Barbis (anca se i Barbis a ghieva mia); al rivava cun la soe ricetta (segreta) di spezii già prunta par misciàla con la carna. La squadra di vuluntari l’era già afiatà.. Ognun al saveva la soe part…chi al tajiava, chi al disusava, chi al mansava, chi l’impastava…

E mi sbughi ristavi lì a varda sti oman che dopo ‘na giurnà in fabrica lauravan incura, disevan ‘na quai stupidà, favan quatar ghignai e intant’gnevan forà i salamit da carnual.

E al Gaetenin ‘m diseva “.. ti vegat Nin…cula lì ‘as ciama insaccatris “ (la machina che la cargava la carna in ti buei )..se a la fin i salamitt in mia buign.. la fuma girà al cuntrari e vegn fora al purscel intreg…”. Mi barluchin ristavi lì un po’ .. poei vighevi al me pa’ e iautri oman che ghignavan suta i barbis….. E al prim scherz da Carnual..

Al martis Matina (sempar in tal macel da la cuperativa) i pensonati cuminciavan a preparà l’acqua in ti pentuluign par fa buia i salamitt…. E poi vers i trei ur.. trei e mezza incuminciava la distribuziun… incuminciava la festa….

Viva al Carnual da Casal, viva i salamitt.

Stefano Richetti via G.Amendola, 25 28887 Omegna VB Italia

 

versione trascritta con grafia normalizzata della lingua piemontese

Incheui ä l’è ‘l Martis dë Cärnoval….

‘Nt lä piazzä dël Circol (piazza Barbero për cuij chë parlän l’Itäliän) ij volontèri dël comitato Carnevale ä dän viä ij sälämitt e ij faseuj… Onä trädizión chë lä mòor miä! Compliment.

Quänti agn che pòdi miä pässàa dä lì in temp për mängiàa on sälämin…

Ormäi ël martis dë Carnoval ä sä stà pu ä ca dä lävuràa për fàa fèstä… ä l’è ël prezzi dä pägàa ä lä GLOBALIZZAZIONE...

Però son chi chë pròvi a mëtä giù ‘sti quatär päròl… e ...äm vëgn ël gropón in golä…

Jin pässai pussè che quäränt’agn… ä sevi on bocètä… e lä smänä ‘nprumä dë Cärnoval ‘nä serä ‘m täcavi dré äl me pà pär nàa su int ël macèl dlä Coperätivä ä vëgä chë favän su ‘l porscél… si përchè ijlorä ij sälämit äss favän su äpòstä… ruvavän mia giämòo pront däl mäcelàar…

Ël Gäitänìn (altrimenti detto Bädäulìn, alias Calderoni Roberto) l’evä ‘l diretor. On Macelar cunt ij bärbìs (incä se ij bärbìs agh ijevä miä); äl ruvavä con la seu ricètä (segreta) dij spezi giämò prontä për mis-ciàlä cont lä carn. Lä squadrä dij volontèri l’evä giämò äfiätà... Ognivun äl sevä la seu part… chi ‘l täjavä, chi ‘l disossavä, chi ‘l mänsavä, chi l’impästavä…

E mi, sboghì ristavi lì a värdàa ‘sti òmän che dopo ‘nä giurnàa in fabricä lävoravän incorä, disevän ‘nä quai stupidàa, favän quatär ghignai e intänt gnevän fòrä ij sälämìt dë carnoval.

E ël Gäitänin äm disevä: “ti vëgät, nin… colä lì äss ciamä insäcätris - lä machinä chë lä cärgavä lä carn int ij boéi – e se ä lä fin ij sälämit jin miä bogn lä fomä giràa ä l’incontrari e vëgn fòrä ël porscel intregh…” Mi, bärlochìn rëstavi lì on po’... peui vighevi ël me pa e ij èutri òmän chë ghignavän sotä ij bärbis… E ël prim schèrz dë Carnoval...

Ël martis dë matin, sempër int ël mäcèl dlä Coperätivä, ij pensionai scomënciavän ä pärigàa l’acquä int ij pentologn për fàa boiä ij sälämit. E peui, in vers trëi or, trëi e mèzzä scomënciavä lä distribozión, scomënciavä lä fèstä.

Vivä ël Carnoval dë Cäsàal, vivä ij sälämìt.

Notizie casalesi - 19 febbraio 2023

 TURISMO PARROCCHIALE

Per domenica 26 febbraio le parrocchie unite del territorio di Casale Corte Cerro hanno in programma una gita a Pallanza, con visita guidata al museo del Paesaggio, alla chiesa di san Leonardo e al parco di villa Giulia.

Partenza alle 14,15 dall’oratorio Casa del Giovane, spostamento con auto proprie, rientro alle 18 circa. Costo 10 euro per gli adulti, 5 per i bambini fino ai dodici anni.

Iscrizione obbligatoria, entro il 22 febbraio, ai recapiti telefonici 347 059 8804, 328 492 7677 o 334 869 6106.

 

IN SCENA AL CERRO

La rassegna ’In scena a… Il Cerro’, organizzata da Amici per un sogno in collaborazione con l’Amministrazione comunale prosegue sabato 18 febbraio con la stessa compagnia teatrale Amici per un Sogno ha presentato ‘DanteDì’, una lettura animata di alcuni dei più noti brani della Divina Commedia elaborata da Renata Mariotti.

Si è trattato dell’ultimo spettacolo tenutosi al centro culturale Il Cerro di Ramate. La rassegna si chiuderà poi con uno spettacolo a sorpresa che andrà però in scena allo Spazio Sant’Anna di Verbania nella serata di sabato 15 aprile e sarà seguito dalla premiazione delle compagnie partecipanti.

 

RACCOLTA ALIMENTARE PRO CARITAS

Il gruppo Caritas interparrocchiale indice una raccolta alimentare straordinaria per il periodo della quaresima. Si cercano olio d’oliva, formaggini, caffè, dadi vegetali e di carne, tonno e cane in scatola, biscotti, latte; prodotti per l’igiene personale, per la pulizia della casa e per il bucato.

Il tutto può essere conferito negli appositi contenitori presenti nelle chiese parrocchiali o al centro d’ascolto del Baitino, in via Roma, durante le aperture del mercoledì mattino.

 

RINGRAZIAMENTI

Questo il resoconto delle iniziative benefiche abbinate alle festività parrocchiali tenutesi ultimamente.

Festa delle Reliquie a Gattugno 813 euro, festa della Madonna di Lourdes a Ramate 530 euro, gruppo di preghiera San Pio da Pietrelcina 170 euro.

Si ringraziano sentitamente tutti coloro che in qualunque modo hanno contribuito alla buona riuscita degli eventi.

 

ESISTE UN’ALTRA AMERICA

Il Partito Comunista Italiano e l’associazione nazionale Italia Cuba organizzano un convegno di studio sulle condizioni di vita a Cuba, Venezuela, Brasile, Colombia e Cile. Interverranno Enzo Pescatori e Maurizio Berra di Italia Cuba e Claudio Maulini, segretario provinciale VCO del Partito Comunista Italiano.

L’incontro si svolgerà presso il circolo Arci Rio Grande di Ramate sabato 4 marzo, alle 17. Ingresso libero e possibilità di fermarsi successivamente a cena al costo di 20 euro; in questo caso è necessaria la prenotazione, entro il 3 marzo, al recapito telefoni 0323 60412.

LUTTO

E’ scomparso Germano Gioira, 81 anni, di Ramate. A parenti e amici le più sentite condoglianze della redazione.

Gita parrocchiale a Pallanza

 

Convegno di studi sull'America Latina

 

Carnevale a Casale

 

Notizie casalesi - 12 febbraio 2023

 CARNEVALE CASALESE

Le manifestazioni del carnevale casalese hanno preso il via nella mattinata di giovedì 9 febbraio in municipio, quando il sindaco Claudio Pizzi ha consegnato le chiavi del borgo al re Cerro e alla regina Minarola. Subito dopo i nuovi regnanti si sono recati in visita ufficiale dai bambini delle scuole per l’infanzia.

Dopo la festa del pomeriggio di domenica 12, a Ramate, gli appuntamenti sono per il martedì ‘grasso’ 21 febbraio, con la festa in maschera – con annesso concorso a premi per i migliori costumi - che si terrà all’oratorio Casa del Giovane a partire dalle 14,30 e con la tradizionale distribuzione di polenta con salamini e fagioli a cura del circolo Arci Soms di piazza Barbero, dalle 16 in poi. Gli alimenti si potranno anche prenotare per l’asporto chiamando i recapiti telefonici 339 561 6567 o 348 725 3767.

 

IN SCENA AL CERRO

La rassegna ’In scena a… Il Cerro’, organizzata da Amici per un sogno in collaborazione con l’Amministrazione comunale prosegue sabato 18 febbraio con la stessa compagnia teatrale Amici per un Sogno presenterà ‘DanteDì’, su adattamento di Renata Mariotti.

Al centro culturale Il Cerro di Ramate, alle 21. Ingresso unico a 10 euro, richiesta prenotazione ai recapiti 361 970 7852 o amiciperunsogno@gmail.com

La rassegna si chiuderà poi con uno spettacolo a sorpresa che andrà però in scena allo Spazio Sant’Anna di Verbania nella serata di sabato 15 aprile.

 

I canti del calendario popolare con AUSER Cusio

 

Assemblea civica

 

Festa della Vergine di Lourdes a Ramate

 

In biblioteca si prestano giochi da tavolo

 

Attività per gli anziani

 

Notizie casalesi - 7 febbraio 2023

 IN SCENA AL CERRO

E’ stato un bel successo la seconda serata della rassegna ’In scena a… Il Cerro’, organizzata da Amici per un sogno in collaborazione con l’Amministrazione comunale e tenutasi sabato 4 febbraio. In una sala quasi al completo – ma non di casalesi, che si potevano contare sulle dita delle mani - i cinque attori della compagnia F.A.R.E. Teatro di Vicenza hanno presentato l’esilarante piece ‘Un losco al sole’, di Fabio Corradi, strappando lunghi ed entusiastici applausi.

Il prossimo appuntamento è programmato per sabato 18 febbraio, con la compagnia locale Amici per un Sogno che presenterà ‘DanteDì’, su adattamento di Renata Mariotti. Ingresso unico a 10 euro, richiesta prenotazione ai recapiti 361 970 7852 o amiciperunsogno@ gmail.com

 

ATTIVITA’ PER GLI ANZIANI

L’associazione per la Promozione dell’Anziano, in collaborazione con Pro Senectute di Omegna, organizza presso la sua sede di via Sanguegno, a Ramate un corso per insegnare la lavorazione artigianale del feltro.

La docente, Vittoria Maulini terrà quattro lezioni nei mercoledì 8, 15, 22 e 29 marzo, dalle 15 alle 17,30. Il costo previsto è di 15 euro, comprensivi dei materiali necessari. Verranno ammessi solo nove partecipanti, per cui è importante affrettarsi ad iscriversi chiamando i recapiti telefonici 328 492 7677 o 329 537 4114.

ASSEMBLEA PUBBLICA IN COMUNE

L’Amministrazione comunale presenterà alla popolazione il progetto di rifacimento del centro storico del capoluogo in un’assemblea pubblica che si terrà presso la sala consiliare del municipio mercoledì 15 febbraio, alle 21.

Interruzione stradale a Crebbia

 

L'interruzione dovrebbe essere localizzata nella strettoia, dopo la piazzetta della chiesa.

Notizie casalesi - 5 febbraio 2023

 

GIOCHI DA TAVOLO IN BIBLIOTECA

La biblioteca comunale Ca dij Libär dlä Cort Cèrä propone il prestito dei giochi da tavolo. Il servizio permette agli utenti di portarsi a casa giochi di società adatti a tutte le età e alle diverse esigenze di gioco.

Per accedere al prestito dei giochi è sufficiente essere registrati al sistema bibliotecario del Verbano Cusio Ossola, iscrizione gratuita che consente di accedere a numerosi servizi bibliotecari. È consentito prendere in prestito fino a tre giochi contemporaneamente per un periodo di trenta giorni.

L’assessore alla Cultura, Irene Piana dichiara: “Il prestito dei giochi da tavolo è una proposta innovativa e relativamente poco diffusa nelle biblioteche; nasce dalla volontà dello staff - composto dal bibliotecario e dalle volontarie - di concretizzare finalmente un’idea nata già prima del Covid. È un grande orgoglio per una biblioteca come la nostra, piccola ma in costante crescita sia per numero di prestiti che per attività proposte, offrire questo servizio; dimostra come le biblioteche posso essere un centro importante per la vita della comunità in cui si trovano.”

Sul sito internet della biblioteca è presente l’elenco, in costante aggiornamento, dei giochi disponibili.

 

FESTA PATRONALE DI SAN GIORGIO

La prossima riunione del comitato organizzatore per la festa di San Giorgio si terrà lunedì 13 febbraio, alle 21, presso l’oratorio Casa del Giovane, in via Nazioni Unite.

Sono invitati tutti coloro che siano disponibili a dare una mano per le numerose attività previste.

 

FESTA DELLE RELIQUIE A GATTUGNO

Domenica 12 febbraio verrà celebrata a Gattugno la festa delle Reliquie. In programma la Messa solenne alle 11,30 e la recita dei Vespri, seguita da Adorazione e Benedizione Eucaristica alle 15,30.

Al termine della celebrazione pomeridiana si terrà presso il circolo operaio della frazione una tombolata benefica.

 

GRAZIE

In occasione della giornata annuale del Seminario, tenutasi nell’ultimo fine settimana di gennaio, sono state raccolte nelle tre parrocchie casalesi offerte per oltre 800 euro, subito devoluti per il sostegno del Seminario diocesano.

Il parroco ringrazia sentitamente tutti coloro che hanno in qualunque modo collaborato alla buona riuscita dell’iniziativa.

 

FESTA DELLA VERGINE DI LOURDES E GIORNATA DELL’AMMALATO

La parrocchia di Ramate celebrerà la tradizionale festa della Vergine di Lourdes durante il prossimo fine settimana.

Venerdì 10 febbraio, alle 20,30 si terrà la solenne processione per le vie del paese. Sabato 11 le Messe verranno officiate alle 10,30, alle 15 per gli ammalati – con l’imposizione dell’Unzione agli Infermi - e alle 17.

Casalesi d'antan

 

L'amica Angela Pol ci ha passato questa foto di gruppo; sono i parrocchiani di San Giorgio riuniti al Getsemani, presumibilmente nella seconda metà degli anni '60. Quindi riprendiamo il noto giochetto: chi riconosce chi?

(click sull'immagine per ingrandirla)

Obbligo di bollitura dell'acqua