Candelora

2 febbraio, festa della presentazione di Gesù al Tempio e della purificazione della Vergine Maria. Festa della luce, secondo le antiche religioni, durante la quale si accendono le luci rituali per propiziare l’arrivo della primavera, da cui l’appellativo tradizionale di Candelora.

2 febbraio dì ‘d marca, giorno segnatempo secondo il calendario contadino, con i proverbi che recitano

Për la Candelora dë l’invèrn ä soman fòra,

ma së fiòcä o tirä vént

int l’invèrn agh somän dent.

e

Për lä Candelora

së fa vent e òrä^*

për quäräntä dì somän fòrä,

së fa né òrä né vent

për quäräntä dì somän dent.

Mentre scrivo guardo fuori dalla finestra: di òrä – bel tempo – nemmeno l’ombra, quindi…